Fray Junípero Serra

Fray Junípero Serra nació en Petra, Mallorca, España, hoy hace trescientos años; el 24 de noviembre de 1713 y murió en Monterrey, California, el 28 de agosto de 1784.
Fray Junipero Serra was born in Petra, Mallorca, Spain, November 24, 1713 and died in Monterey, California, August 28, 1784. Today marks three hundred years since his birth.

Esta estatua del Padre Junípero Serra fue entregada al National Statuary Hall Collection por California en 1931. Es reconocido como uno de los más importantes misioneros españoles en el Nuevo Mundo, el evangelizador de California y uno de los padres de la patria americana.
This statue of Father Junipero Serra was given to the National Statuary Hall Collection by California in 1931. He is recognized as one of the most important Spanish missionaries in the New World, the evangelist of California and one of the fathers of the American Homeland.

La primera estatua por la izquierda es la de Junípero Serra,
el único no norteamericano en el Capitolio de Washington.
The first statue to the left is of Junipero Serra,
the only non-American one in the Capitol of Washington.

Fair Oaks & Astorga

Hemos disfrutado de la hospitalidad de nuestros amigos en Fair Oaks, gracias. Esta pequeña ciudad presenta ciertos paralelismos con la de Astorga en España. Ambas están en la ruta del oro. Situadas entre las colinas y el valle, contemplan en el horizonte las cumbres nevadas.
We enjoyed the hospitality of our friends in Fair Oaks, thanks. This small town has some parallels with that of Astorga in Spain. Both are along the gold route. Located between the hills and the valley, they look out onto snowy peaks.

León Marino (Zalophus californianus)

Pude ver al León Marino Californiano y fotografiarlo en su hábitat en California, en libertad en el Pacífico, tomando el sol flotando tranquilamente en el agua y nadando con su peculiar estilo.
I was able to see the Californian Sea Lion and photograph it in the wild, in freedom on the Pacific coast of California, floating peacefully sunbathing and swimming in the water with its unique style.

La Jolla, California. 20/09/2012

Para un amante de la Naturaleza como yo, el viajar a California siempre es una bendición.
For a nature lover like me, traveling to California is always a blessing.

Utopía. Tomás Moro

El 22 de junio vi en el calendario que se celebraba la memoria de Santo Tomás Moro.

A todos nos suena Tomás Moro como alguien importante en alguna época y poco más. Quizá sepamos que escribió Utopía, quizá que murió mártir cuando Enrique VIII de Inglaterra se separó de la Iglesia...

Me gusta saber, así que busqué algo más acerca de él.

Incluso leí Utopía, aunque en castellano, no en el latín magistral en el que fue escrito originalmente.

SANTO TOMÁS MORO. Nació en Londres el año 1.478. Estudió en Londres y Oxford. Se casó y fue padre de cuatro hijos, humanista y jurista, escritor y hombre de gobierno, canciller del Reino. 

Considerado quizá el humanista más grande a nivel europeo. Utopía es su obra más conocida y uno de los textos paradigmáticos de la filosofía política.

Gorila (Hominidae Homininae Gorillini)

Visitando el Parque de la Naturaleza de Cabárceno (Cantabria) encontré a Moja con su bebé, nacido el pasado 16 de abril, hace dos meses y medio, y a Nicky, el padre, un gorila espalda plateada.

Visiting the Nature Park of Cabárceno (Cantabria), I found Moja with her baby, born April 16, two and half months ago, and Nicky, the father, a silverback gorilla.

Vocación frustrada

Todos tenemos la espina clavada de una vocación frustrada, eso que tanto nos gustaría y que no somos capaces. Yo tengo varias de éstas. Una es la pintura. De niño me decía mi madre que yo dibujaba muy bien. Mi abuela también me lo decía. Aunque quizás no eran muy objetivas, aquello me animó hasta que se desarrolló mi propia capacidad de juzgar y entonces vi que no, que eso no era lo mío.
We all have a thorn in our side from some frustrated vocation, that subject or interest, that something we liked so much, but that we were incapable of making a career of. I have a number of these vocations. One is painting. As a child my mother said I was really good at drawing. My grandmother told me so as well. Although they weren't very objective, their opinions encouraged me until my own ability to judge developed and then I saw that no, it wasn't for me.

Asina foi cumo abandonéi, a la edá de seis años, una gran carreira de pintor. 
This is how, when I was six, I abandoned a great career as a painter.

El Prencipicu (León 2009) 

Una vez intenté dibujar con un lápiz, en un papel viejo y doblado,
y me salió esto. Dibujo nº 1
One time I tried to draw with a pencil, on old and folded paper,
and this was the result. Drawing #1

Lincoln. La abolición de la esclavitud en USA

La probabilidad de perder en la lucha no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa.
The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.

Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.

Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí.
Those who deny freedom to others, deserve it not for themselves.

Foto: Hesler, 3 de junio de 1860

Lincoln fue el primer Presidente de los Estados Unidos de América por el Partido Republicano. En las elecciones del 6 de noviembre de 1860 obtuvo 953.214 votos populares menos que los demócratas. Pero con menos votos populares consiguió más número de Grandes Electores.

Lincoln was the first Republican Party President of the United States of America. In the November 6th election he obtained 953, 214 fewer popular votes than the Democrats. But, with fewer popular votes he obtained the Electoral College Majority.

En 1864, en plena Guerra Civil, es reelegido esta vez con una aplastante mayoría de votos populares.
In 1864, at the height of the Civil War, he was re-elected this time with an overwhelming majority of popular votes.

Poyo - Podium

Poyo

(Del lat. podĭum).

1. m. Banco de piedra que ordinariamente se fabrica arrimado a las paredes, junto a las puertas de las casas de campo.

Poyu (Del lat. podĭum).

1. m. Bancu de piedra que de suyo fabrícase arimáu a la muria, xunto a la puerta la casa campu.

La Cruz de Mayo

Hoy se celebra el día de la Cruz, día conocido como el de La Cruz de Mayo porque existe otra fecha, el 14 de septiembre, cuando la iglesia celebra La Exaltación de la Santa Cruz. Esta fiesta de La Cruz en Mayo no tiene carácter litúrgico, no es una fiesta oficial de la Iglesia, pero es popular y está extendida por todo el mundo cristiano.

Una búsqueda en google ofrece cientos de imágenes de cruces adornadas
y engalanadas para la celebración de esta fiesta de la Cruz de mayo.

Homenaje al Número Pi

El 3-14, es decir: el 14 de marzo según se escriben las fechas en inglés, se celebra en USA el día de p. El Congreso de los Estados Unidos lo declaró Día Nacional de Pi en el año 2009.
3-14, or rather, the 14th of March, according to the way dates are written in English, is celebrated in the USA as the day of p. The United States Congress declared the date the National Day of Pi in the year 2009.

Una de las poquísimas películas
con argumento matemático
One of few films with a mathematical plot

Director: Darren Aronofsky
Título Original: Pi
Actores: Sean Gullette , Ben Shenkman , Pamela Hart , Stephen Pearlman , Mark Margolis

Duración: 86 minutos

Género: Suspense

Año: 1998

Nacionalidad: Estados Unidos

Premios: 

• FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE MÁLAGA: Mención de Honor
• FESTIVAL DE GIJÓN: Sección Oficial
• FESTIVAL DE SUNDANCE: Mejor Director
• FESTIVAL DE TESALONIKA: Premio FIPRESCI
• GOTHAM AWARDS: Mejor Ópera Prima
• NATIONAL BOARD OF REVIEW: Mención de Honor

Hoy no es 14 de marzo ni nada que se le parezca, pero como el número Pi es irracional, no veo por qué tendría que haber razones para no dedicarle un homenaje en este blog en este momento.
Today isn't March 14th or anything of the sort, but since the number Pi is irrational, I don't have to have reasons for giving a tribute to it here in this blog at this moment.