Bisonte Americano (Bison bison)

California, 22 de septiembre de 2012
California, September 22, 2012

Los primeros europeos que llegaron a las inmensas praderas y bosques de Norteamérica no eran expertos en zoología y quizá tampoco habían visto nunca un Bisonte Europeo, del que apenas quedaban reducidas poblaciones en Europa oriental; al Bisonte Americano lo llamaron erróneamente búfalo.
The first Europeans that arrived to the vast prairies and forests of North America were not experts in zoology and perhaps also had never seen a European bison, of which there were only small populations in Eastern Europe. They were mistakenly called the American Bison "Buffalo".

El Bisonte Americano sufrió una persecución tan intensa que casi lo llevó a la extinción. Durante el siglo XIX se mataron 40 millones de bisontes en América del Norte.
Tanto los indios como los bisontes terminaron en reservas.
The American Bison suffered such intensive persecution that almost led to its extinction.
During the XIX century 40 million bisons in North America were killed.
Both the Indians and bisons ended on reserves.

Al bisonte lo pude fotografiar porque estaba cautivo en un rancho de la reserva de los indios Pala
I could shoot a picture this bison because it was captive on a ranch in the Pala Indian Reservation.

A mí me pareció que tenía un semblante triste
It seemed to me that it had a unhappy face

Bisontes prehistóricos en La Covaciella, Asturias.
El último Bisonte Ibérico se mató en Navarra en el siglo XII
Prehistoric bisons in La Covaciella, Asturias, Spain.
The last Iberian Bison was killed in Navarre in the XII century