Jaime Einstein. El Esplendor. Moisés de León

Hace seis años tuve el honor de presentar en Astorga a Jaime Einstein y su libro El Esplendor. Excelente biografía novelada sobre Moisés de León, el autor de El Zohar, el Libro del Esplendor, una de las obras cumbres del intelecto humano.

Hace diez días se durmió, pasó de este mundo al Padre.

Su muerte ha causado conmoción por inesperada y porque era un hombre extraordinario y querido por todos los que le conocíamos.
Un sentido abrazo a su familia.

Monuments Men en la Casa de León en Madrid

"Pueden exterminar a toda una generación, arrasar sus casas, y aún así el pueblo se repondría. Pero si destruyen su historia, si destruyen sus logros es como si nunca hubieran existido."

Basada en hechos reales. La película ilustra verdades universales de la historia humana que no se limitan al periodo nazi.

A los leoneses se nos abren las carnes ante la frase de la película con la que encabezo esta entrada. Pues habla de nosotros, habla de la Comunidad Autónoma en la que nos encerraron hace más de treinta años y en la que nos quieren enterrar, ¡aún estamos vivos! pero ¿por cuánto tiempo?

Necesitamos a estos hombres, y los tenemos, ahora en la Casa de León en Madrid.

Los medios de comunicación leoneses llevan estos días en sus páginas la noticia de que la Junta de Castilla y León se niega a conceder subvenciones a la Casa de León en Madrid porque ésta se niega a modificar sus estatutos para denominarse "de Castilla y León". Lo cierto es que no es la primera vez que han lanzado este ataque contra las casas de León. Hasta ahora la de Madrid ha resistido. Otras no.

Sopas de ajo / Sopas d'ayu / Garlic soup

 ¡Cómo recordamos (lo que) comíamos gratis en Egipto, ... los puerros, las cebollas y los ajos! (Num 11, 5)

Siete virtudes
tienen las sopas:
quitan el hambre,
y dan sed poca.
Hacen dormir
y digerir.
Nunca enfadan,
siempre agradan
y crían la cara
colorada.
                        Popular

Fair Oaks & Astorga

Hemos disfrutado de la hospitalidad de nuestros amigos en Fair Oaks, gracias. Esta pequeña ciudad presenta ciertos paralelismos con la de Astorga en España. Ambas están en la ruta del oro. Situadas entre las colinas y el valle, contemplan en el horizonte las cumbres nevadas.
We enjoyed the hospitality of our friends in Fair Oaks, thanks. This small town has some parallels with that of Astorga in Spain. Both are along the gold route. Located between the hills and the valley, they look out onto snowy peaks.

23 de Abril

Sello conmemorativo de una de sus obras

Portada de época de una de sus obras

El Inca Garcilaso de la Vega nació en Cuzco (Perú) el 12 de abril de 1539, escritor e historiador considerado “el primer mestizo biológico y espiritual de América”, de él se dice también que es el príncipe de los escritores del Nuevo Mundo. El Inca Garcilaso de la Vega era sobrino-nieto, por parte de la familia de su padre, del famoso poeta renacentista del Siglo de Oro español del mismo nombre. Murió en Córdoba, España, el 23 de abril de 1616.

Maravillosa España

Los que estabamos en el Círculo de Lectores en los años 70
es fácil que tengamos en casa este libro
Los que tábamos nel Círculo de Lectores nos años 70
ye fácil que tengamos en casa esti llibru

Me encontré con él entre las manos cuando estaba arreglando la biblioteca de la casa tras morir mi madre. Lo abrí y busqué directamente el capítulo del que guardaba memoria desde aquellos años 70. Lo firmaba Jesús Torbado y presenta la Región Leonesa desde sus cumbres norteñas en la Cordillera Cantábrica hasta las del Sistema Central al sur de Salamanca.
Atopéme con él nas manos iguando la biblioteca de la casa de nuesu dempués de morrer mia ma. Abrílu y busqué direutamente'l capítulu del que guardaba memoria dende daquellos años 70. Roblábalu Jesús Torbado y amuesa la Rexón Llionesa dende las suas cumes norteñas nel Cordal hasta las sureñas del Sistema Central en Salamanca.

Río Tuerto

Río Tuerto a su paso por Sopeña, cerca de Astorga.

"El hombre se precipita en el error con más rapidez que los ríos corren hacia el mar."

Voltaire

"Los ríos hondos corren en silencio; los arroyos son ruidosos."

Proverbio Hindú

"El río sigue su brutal correr, mas al pasar frente al poeta, amansa su delirio, y las aguas, acariciando las raíces, han labrado el remanso."

Ricardo Güiraldes

"El amor es el río de la vida en el mundo."

Henry Ward Beecher

Mitos y Leyendas. Los Juegos del Hambre

Teseo y el Minotauro dibujados por Daniel Panero.

Suzanne Collins ha declarado que su obra Los Juegos del Hambre le debe mucho al circo romano de gladiadores y al género televisivo del reality show, pero también al mito de Teseo.
Suzanne Collins has stated that she owns much of her work in The Hunger Games to Roman gladiator sports and the genre of reality television shows, but also to the myth of Theseus.

Oliegos

El 28 de noviembre de 1945, 38 familias, 220 personas, abandonaron a la fuerza su pueblo y el de sus padres y el de los padres de sus padres durante… 1000? 2000? 3000 años? Fueron llevados en treinta vagones de tren hacia otro lugar, en otra región, donde deberían volver a echar raíces. Deberían.

Foto de Oliegos antes de su destrucción
tomada del blog del poeta Abel Aparicio
y del blog Bibliotecas Especializadas de Zamora

Pero cada año alguien vuelve, de visita. Cada año se convoca un concurso poético: “versos a Oliegos”. Cada año… No. Siempre. Los recuerdos se quedan siempre. El espíritu de los ancestros se quedó para siempre. Las piedras se quedaron. La tierra se quedó.

Camino de Santiago

Cruceiro típico. Muxía.

Según la Biblia, Santiago fue uno de los primeros en ser llamado y uno de los Apóstoles más cercanos a Jesús. Estuvo en episodios tan significativos como La Transfiguración en el Monte Tabor, en la Oración en el Huerto de los Olivos, en la aparición del Resucitado a orillas del Lago de Tiberíades y en la Pesca Milagrosa. Él y su hermano fueron apodados por Jesús como “Hijos del Trueno”.
According to the Bible, James was one of the first to be called and one of the Apostols closest to Jesus. He was at the scene of the Transfiguration at Mount Tabor, at the Prayer in the Olive Garden, in the Resurrection Appearance at the shore of the River Tiber and the Fishing Miracle. He and his brother were nicknamed by Jesus, "the Sons of Thunder."

Según la tradición, tras Pentecostés, cuando los Apóstoles son enviados a la predicación, Santiago se embarcó hacia Hispania donde predicó sin mucho éxito al principio aunque hizo algunos discípulos. Su predicación fue más fructífera después del diálogo que tuvo con María, la madre de Jesús, a quien vio en Caesar Augusta (Zaragoza) en lo alto de un pilar.
According to tradition, after Pentacost, when the Apostles were sent out to spread the gospel, James took a ship to Hispania where he preached without much success at first, although he gained a few disciples. His preaching was much more fruitful after his dialogue with Mary, the mother of Jesus, whom he saw in Caesar Augusta (Zaragoza) at the top of a pillar.

Sabemos que unos años después, estando otra vez en Jerusalén, fue decapitado por orden de Herodes Agripa I, Rey de Judea, siendo así uno de los primeros mártires cristianos.
We know that some years later, again in Jerusalem, he was decapitated at Herod Agrippa I´s, King of Judea orders, and as such became one of the first Christian martirs.

Según la leyenda, sus discípulos habrían conseguido llevar su cuerpo de nuevo a Hispania.
According to legend, his disciples were able to carry his body again to Hispania.

Matar Judíos

En León, por estas fechas de Semana Santa, una bebida muy nuestra, adquiere un protagonismo acentuado. La limonada leonesa, vino edulcorado y aromatizado con frutas en maceración. La tradición de arreglar el vino así se remonta hasta la época romana. De hecho los romanos no tomaban el vino tal cual es, ya que eso era considerado una costumbre bárbara, sino que siempre lo aromatizaban o, como mínimo, lo aguaban.
In León, at this time of Easter, a drink that is typical of the region plays an accentuated role. Limonade from the Province of León, is a sweetened wine flavored with liquored fruit. The tradition of treating the wine goes back to the Roman Age. In fact, the Romans didn’t drink wine straight, since they considered that to be a Barbaric custom, but instead sweetened it or at least watered it down.

En León, y solamente en León, “matar judíos” equivale a "tomar limonada".

In León, and only in León, “killing Jews” means the same as “drinking lemonade”.

Cuatro piedras, una ventana

Majestuosa sencillez
Majestic simplicity

…
De piedra una plegaria
…
sobria y gentil refleja
el alma de León.
…
Gloria a ti,
pueblo sin par;
a mis labios el corazón
se asoma para gritar:

¡VIVA LEÓN! ¡VIVA LEÓN!

José Pinto Maestro, 1934

El Ramo

Nuestro Ramo 2011

El Ramo is a typical, traditional element in Christmas celebrations of León.
El Ramu ye un elementu típicu y tradicional nas celebraciones navideñas llionesas.

El Ramo es un elemento típico y tradicional en las celebraciones navideñas leonesas.

"Es como cuando cantábamos el Ramo en Navidad"
(mi madre)

Nel fríu nació'l Neñu

El fríu enllena’l mundiu.

Un respigu percuerre la piel.

Ye l’ermu y el desapegu,

vese llevantáu sobre l’abismu.

Glayar  ensin frayar el silenciu.

Zarrar los güeyos,

mirase dientro,

tender las manos,

tocar l’infinitu.

Hai rempuesta,

hai una Pallabra.

Los montes vístense de fiesta,

l’aire rezume esperanza;

nació un Neñu.

Who, What, Where, Why...

Qué es el ser humano. 
Qué sentido tiene la vida.
Dónde encontrar la felicidad.
Cómo afrontar el sufrimiento.
Dónde está Dios.
Por qué me sobrecoge la belleza.

What does it mean to be human?
What is the meaning of life?
How does one find happiness?
How does one deal with suffering?
Where is God?
Why does beauty astound us?

Agua para elefantes. Sara Gruen

Sara Gruen (Autor),

Manu Berástegui (Traductor)

“La vida es el mayor espectáculo del mundo”.

“No sé si yo elegí este tren, o el tren me eligió a mí”.

Jacob es un anciano en una residencia de ancianos. Su realidad presente se intercala con la memoria de su realidad pasada, cuando era joven y sufrió los efectos de la Gran Depresión y, sin padres y sin dinero, se subió al tren del circo, EL ESPECTÁCULO MÁS DESLUMBRANTE DEL MUNDO DE LOS HERMANOS BENZINI.

Sara Gruen se documentó bien acerca del mundo del circo en aquellos años y con datos y anécdotas reales urdió una historia, que no es solo una apasionante historia de amor, sino que tiene más lecturas.

Uno de los aspectos que considero más importantes en esta novela es la experiencia de vivir la ancianidad; la pérdida de facultades, la conciencia de la demenciación, la soledad, el olvido, el abandono… el refugio en la memoria…

En todas las páginas del libro, hasta llegar al sorprendente final, su lectura consigue mantener la tensión y el interés.

Leyendo Agua para Elefantes vino el circo a Astorga. Hacía quizá 20 años que no iba al circo, pero esta vez fuimos Mary y yo.

Astorga, 30/10/2011

Vuelta a empezar

Encuentro este blog que creé hace cuatro años largos para una campaña electoral y ahora creo que podría empezar a usarlo de otra manera.
Ahora veo mi actividad política en el pasado y, aunque no me arrepiento, me alegro de estar ya en otra etapa de mi vida.

Puebla de Lillo 23/02/2011, 06:19 pm

Mi nueva etapa lo es porque ya no soy un hombre público, pero lo es también y sobre todo porque ahora voy por la vida con una mujer maravillosa, un auténtico regalo del cielo. Ella tiene su blog y eso me anima a animar éste.