Gorila (Hominidae Homininae Gorillini)

Visitando el Parque de la Naturaleza de Cabárceno (Cantabria) encontré a Moja con su bebé, nacido el pasado 16 de abril, hace dos meses y medio, y a Nicky, el padre, un gorila espalda plateada.

Visiting the Nature Park of Cabárceno (Cantabria), I found Moja with her baby, born April 16, two and half months ago, and Nicky, the father, a silverback gorilla.

Vocación frustrada

Todos tenemos la espina clavada de una vocación frustrada, eso que tanto nos gustaría y que no somos capaces. Yo tengo varias de éstas. Una es la pintura. De niño me decía mi madre que yo dibujaba muy bien. Mi abuela también me lo decía. Aunque quizás no eran muy objetivas, aquello me animó hasta que se desarrolló mi propia capacidad de juzgar y entonces vi que no, que eso no era lo mío.
We all have a thorn in our side from some frustrated vocation, that subject or interest, that something we liked so much, but that we were incapable of making a career of. I have a number of these vocations. One is painting. As a child my mother said I was really good at drawing. My grandmother told me so as well. Although they weren't very objective, their opinions encouraged me until my own ability to judge developed and then I saw that no, it wasn't for me.

Asina foi cumo abandonéi, a la edá de seis años, una gran carreira de pintor. 
This is how, when I was six, I abandoned a great career as a painter.

El Prencipicu (León 2009) 

Una vez intenté dibujar con un lápiz, en un papel viejo y doblado,
y me salió esto. Dibujo nº 1
One time I tried to draw with a pencil, on old and folded paper,
and this was the result. Drawing #1

Lincoln. La abolición de la esclavitud en USA

La probabilidad de perder en la lucha no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa.
The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.

Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.

Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí.
Those who deny freedom to others, deserve it not for themselves.

Foto: Hesler, 3 de junio de 1860

Lincoln fue el primer Presidente de los Estados Unidos de América por el Partido Republicano. En las elecciones del 6 de noviembre de 1860 obtuvo 953.214 votos populares menos que los demócratas. Pero con menos votos populares consiguió más número de Grandes Electores.

Lincoln was the first Republican Party President of the United States of America. In the November 6th election he obtained 953, 214 fewer popular votes than the Democrats. But, with fewer popular votes he obtained the Electoral College Majority.

En 1864, en plena Guerra Civil, es reelegido esta vez con una aplastante mayoría de votos populares.
In 1864, at the height of the Civil War, he was re-elected this time with an overwhelming majority of popular votes.

Poyo - Podium

Poyo

(Del lat. podĭum).

1. m. Banco de piedra que ordinariamente se fabrica arrimado a las paredes, junto a las puertas de las casas de campo.

Poyu (Del lat. podĭum).

1. m. Bancu de piedra que de suyo fabrícase arimáu a la muria, xunto a la puerta la casa campu.

La Cruz de Mayo

Hoy se celebra el día de la Cruz, día conocido como el de La Cruz de Mayo porque existe otra fecha, el 14 de septiembre, cuando la iglesia celebra La Exaltación de la Santa Cruz. Esta fiesta de La Cruz en Mayo no tiene carácter litúrgico, no es una fiesta oficial de la Iglesia, pero es popular y está extendida por todo el mundo cristiano.

Una búsqueda en google ofrece cientos de imágenes de cruces adornadas
y engalanadas para la celebración de esta fiesta de la Cruz de mayo.

Homenaje al Número Pi

El 3-14, es decir: el 14 de marzo según se escriben las fechas en inglés, se celebra en USA el día de p. El Congreso de los Estados Unidos lo declaró Día Nacional de Pi en el año 2009.
3-14, or rather, the 14th of March, according to the way dates are written in English, is celebrated in the USA as the day of p. The United States Congress declared the date the National Day of Pi in the year 2009.

Una de las poquísimas películas
con argumento matemático
One of few films with a mathematical plot

Director: Darren Aronofsky
Título Original: Pi
Actores: Sean Gullette , Ben Shenkman , Pamela Hart , Stephen Pearlman , Mark Margolis

Duración: 86 minutos

Género: Suspense

Año: 1998

Nacionalidad: Estados Unidos

Premios: 

• FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE MÁLAGA: Mención de Honor
• FESTIVAL DE GIJÓN: Sección Oficial
• FESTIVAL DE SUNDANCE: Mejor Director
• FESTIVAL DE TESALONIKA: Premio FIPRESCI
• GOTHAM AWARDS: Mejor Ópera Prima
• NATIONAL BOARD OF REVIEW: Mención de Honor

Hoy no es 14 de marzo ni nada que se le parezca, pero como el número Pi es irracional, no veo por qué tendría que haber razones para no dedicarle un homenaje en este blog en este momento.
Today isn't March 14th or anything of the sort, but since the number Pi is irrational, I don't have to have reasons for giving a tribute to it here in this blog at this moment.

23 de Abril

Sello conmemorativo de una de sus obras

Portada de época de una de sus obras

El Inca Garcilaso de la Vega nació en Cuzco (Perú) el 12 de abril de 1539, escritor e historiador considerado “el primer mestizo biológico y espiritual de América”, de él se dice también que es el príncipe de los escritores del Nuevo Mundo. El Inca Garcilaso de la Vega era sobrino-nieto, por parte de la familia de su padre, del famoso poeta renacentista del Siglo de Oro español del mismo nombre. Murió en Córdoba, España, el 23 de abril de 1616.

Si no lo veo no lo creo

Si no viere en sus manos la señal de los clavos,
y metiere mi dedo en el lugar de los clavos,
y metiere mi mano en su costado, no creeré (Jn 20, 25)
"Unless I see the mark of the nails in his hands
and put my finger into the nailmarks
and put my hand into his side, I will not believe."

Tomás es un hombre racional, necesita saber por sí mismo, poder experimentar las cosas, razonarlas y comprenderlas. Me cae muy bien este Tomás. Yo me identifico con él.
Thomas is a rational man who needs to experience things for himself, reason them out and understand them. I really like Thomas. I identify with him.



Si somos imagen y semejanza de Dios, y somos seres racionales, es bueno que usemos la razón para alcanzar la verdad. También para aceptar la Verdad, con mayúscula.
If we are the image and likeness of God, and we are rational beings, it's good that we use reason to reach truth. Also to accept the Truth, with a capital letter.

"Estad prontos para dar razón de vuestra esperanza". "Always be ready to give an explanation to anyone who asks you for a reason for your hope." (1 Pe 3, 15)

Hay corrientes de pensamiento, lo sabemos, que plantean la incompatibilidad entre fe y razón. Desde mi experiencia esas posturas no son ni creyentes ni son razonables. Estoy convencido de que tener fe es de lo más razonable.
There are streams of thought, we know, that maintain incompatibility between faith and reason.  From my experience these stances are not believable nor reasonable. I am convinced that having faith is the most reasonable of choices.

La vida por delante - Life ahead

Ayer disfrutamos Mary y yo viendo en casa la película Intocable. No pude menos de compararla enseguida con otras películas que también abordan otros casos reales de personas tetrapléjicas tras sufrir un accidente.
Yesterday at home, Mary and I enjoyed watching the movie, Intocable. I could not avoid comparing it at the moment with many other movies, true stories about people who after suffering accidents became quadriplegics.

Philippe Pozzo di Borgo sufrió el accidente con 42 años.
Recomendable para quien ha decidido ser feliz y luchar por la vida.
Philippe Pozzo di Borgo suffered an accident at the age of 42.
Recommended for people who have decided to be happy and fight for the live.

Colibrí - Hummingbird (Trochilinae Trochilinae)

Sacramento, CA, 12 de septiembre de 2011

Son los pájaros más pequeños del mundo, pero son aves aunque con algunas propiedades de insectos: su tamaño, su modo de alimentación del néctar de las flores, su modo de moverse... En el siglo XIX se les cazaba para decorar los sombreros de las señoras, así se extinguieron varias de sus especies.
They are the smallest birds in the world, but they are nonetheless birds although with some insect features: their small size, the way they feed on the nectar of flowers, the way they move... In the nineteenth century they were hunted down to garnish ladies' hats and several species were extinguished.