Gorila (Hominidae Homininae Gorillini)

Visitando el Parque de la Naturaleza de Cabárceno (Cantabria) encontré a Moja con su bebé, nacido el pasado 16 de abril, hace dos meses y medio, y a Nicky, el padre, un gorila espalda plateada.

Visiting the Nature Park of Cabárceno (Cantabria), I found Moja with her baby, born April 16, two and half months ago, and Nicky, the father, a silverback gorilla.

Vocación frustrada

Todos tenemos la espina clavada de una vocación frustrada, eso que tanto nos gustaría y que no somos capaces. Yo tengo varias de éstas. Una es la pintura. De niño me decía mi madre que yo dibujaba muy bien. Mi abuela también me lo decía. Aunque quizás no eran muy objetivas, aquello me animó hasta que se desarrolló mi propia capacidad de juzgar y entonces vi que no, que eso no era lo mío.
We all have a thorn in our side from some frustrated vocation, that subject or interest, that something we liked so much, but that we were incapable of making a career of. I have a number of these vocations. One is painting. As a child my mother said I was really good at drawing. My grandmother told me so as well. Although they weren't very objective, their opinions encouraged me until my own ability to judge developed and then I saw that no, it wasn't for me.

Asina foi cumo abandonéi, a la edá de seis años, una gran carreira de pintor. 
This is how, when I was six, I abandoned a great career as a painter.

El Prencipicu (León 2009) 

Una vez intenté dibujar con un lápiz, en un papel viejo y doblado,
y me salió esto. Dibujo nº 1
One time I tried to draw with a pencil, on old and folded paper,
and this was the result. Drawing #1

Lincoln. La abolición de la esclavitud en USA

La probabilidad de perder en la lucha no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa.
The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.

Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.

Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí.
Those who deny freedom to others, deserve it not for themselves.

Foto: Hesler, 3 de junio de 1860

Lincoln fue el primer Presidente de los Estados Unidos de América por el Partido Republicano. En las elecciones del 6 de noviembre de 1860 obtuvo 953.214 votos populares menos que los demócratas. Pero con menos votos populares consiguió más número de Grandes Electores.

Lincoln was the first Republican Party President of the United States of America. In the November 6th election he obtained 953, 214 fewer popular votes than the Democrats. But, with fewer popular votes he obtained the Electoral College Majority.

En 1864, en plena Guerra Civil, es reelegido esta vez con una aplastante mayoría de votos populares.
In 1864, at the height of the Civil War, he was re-elected this time with an overwhelming majority of popular votes.