Mayonesa sin huevo, veganesa

Un día me pidieron en facebook que contara cómo hago la mayonesa. Es muy fácil, pones un huevo en el vaso de la batidora, y un diente de ajo, una pizca de sal y unos 200 ml. de aceite de oliva o girasol si no te gusta tan fuerte, o mezcla de ambas. Luego metes la batidora y, sin levantar, la pones en marcha. Verás que el aceite emulsiona. Cuando todo ello está hecho mayonesa yo le añado el zumo de medio limón y sigo batiendo. El resultado es... ¡mmmmm! medicina para cuerpo y para el espíritu.

One day I was asked on Facebook to tell how I make mayonnaise. It's quite simple. You put an egg, a clove of garlic, pinch of salt and 200 ml of olive or sunflower oil if you want a milder blend, or mixture of both in a measuring cup and blend it. When all of this is blended into mayonnaise you add the juice of half a lemon and continue to blend. The result is... mmmm! medicine for the body and soul!

El otro día hice mi primera mayonesa sin huevo. Simplemente sustituí el huevo con un poco de leche de soja. Usé aceite de girasol pero puse también un chorro de oliva. Una mayonesa sin productos animales que ya tenía nombre: veganesa.

The other day I made my first mayonnaise without egg. I simply substituted egg with a little soy milk. I used sunflower, but also a bit of olive oil. It's a mayonnaise without animal products that already has a name: "veganesa".

El resultado fue fabuloso. Tan buena que era indistinguible de la que siempre he hecho con huevo.

The result was fabulous. It was so good that the it was indistinguishable from the one I always make with egg.

La cuestión es... y ¿porqué alguien querría hacer mayonesa sin huevo?

The question is, "Why would someone want to make mayonnaise without egg?"

Se me ocurren muchas posibilidades. Veamos:

1. Porque no tenías ninguno en ese momento.
2. Porque tienes mucho miedo a consumir huevo "crudo" por si acaso la salmonella está presente.
3. Porque alguien en casa es alérgico al huevo.
4. Porque no quieres ser cómplice del maltrato al que son sometidas las gallinas tratadas como máquinas ponedoras.
5. Porque profundizando en las razones que te llevaron a ser vegetariano has llegado a prescindir de todo alimento de origen animal.
6. Tú mismo

I have thought of a number of reasons:

1- Because you don't have one in the moment.

2- Because you're afraid of eating raw egg due to the risk of the presence of salmonella.

3- Someone in your house is allergic to eggs.

4- Because you don't want to be an accomplice in the abuse of chickens who are treated like egg-laying machines.

3- Because of the deeper reasons that led you to become vegetarian you have decided to eliminate from your food any animal products.

6- For your own reasons.