lunes, 5 de noviembre de 2012

El niño con el pijama de rayas

Tengo el libro en casa desde hace bastante tiempo y aún no lo he abierto. También tenía disponible la película y aún no la había visto. Hasta que el otro día Mary y yo la vimos juntos tras comentar entre nosotros que también ella tenía esta asignatura pendiente.
I have had the book at home for quite some time and I have not yet begun it. The film I also had available and had not seen. That was, until the other day when Mary and I watched it together after we were talking and discovered that she also had been wanting to see it.

Comprendo que hemos visto y leído ya tanto sobre la Segunda Guerra Mundial que estamos saturados. Ya no nos apetece nada más sobre lo mismo.
I understand that we have all seen and read so much about the Second World War that we are saturated by the subject. We don't want any more to do with the subject.


Pero el prestigio de este libro de John Boyne es tan grande que había que leerlo aunque fuese con casi seis años de retraso. Lo mismo se puede decir de la película dirigida por Mark Herman.
But, the prestige of this book by John Boyne is so great that you have to read it even if it six years after being published. The same can be said of the film directed by Mark Herman.

No os estropearé la experiencia, no os desvelaré el contenido, porque en este caso es muy recomendable abordar la lectura del libro o el visionado de la película sin ideas previas. Pero sí os la recomiendo. Trata un tema muy trillado, pero lo hace de un modo original e inolvidable.
I won't spoil the experience, nor reveal the content, because in this case it's most advisable to read the book or see the film without any preconceptions. And, I do recommend it. It may contain a worn-out theme, but it's dealt with in such way to make it original and unforgettable.
El guión cambia algunos detalles de la historia narrada en el libro, sobre todo el final.
The screenplay changes some details of the story told in the book, especially the end.

1 comentario:

  1. Leí el libro, luego vi la película y que decir... es como tu bien recomendable, pero no contable. Un abrazo y buena semana.

    ResponderEliminar

Gracias por dejar tu comentario y no ser un mero visitante anónimo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...