viernes, 13 de enero de 2012

White Elephant

El del Elefante Blanco es un juego en el que se intercambian regalos. Cada uno aporta el suyo y vuelve a casa con otro, mejor o peor.
White Elephant is a gift exchange game. Every one brings his one gift and goes home with another one, better or worse.

Llevas años pensando cómo deshacerte de aquel “tesoro”
que te regaló tu tía como recuerdo del viaje de su vida.
Por fin llegó el momento de la liberación.
Es un juego. Es decir, el objetivo es principalmente divertirse y pasárselo bien entre amigos.
It is a game. That is to say the main object is to have fun and have a good time with friends.

El origen del juego se remonta al menos hasta principios del siglo XIX en Estados Unidos de América. Hoy es muy popular en USA y Canadá y empieza a serlo en el resto del mundo, como aquí en Astorga.
The origin of this game goes back to the beginning of the XIX century in the USA. Today it's very popular in the USA and Canada and it is becoming popular in the rest of the world, like here in Astorga.

Cada participante aporta un regalo envuelto y en el que no se pueda saber su contenido ni quién lo trajo.
Los regalos no pueden haberse comprado para este juego; tiene que ser algo que ya tenías en casa y de lo que no te importa, o incluso te gustaría, desprenderte.
Every participant brings a wrapped gift so that its contents and owner are not evident. A gift may not be purchased for this game; it must be something one already has at home and something that doesn't matter or would even be nice to get rid of.

En nuestra nueva casa y con nuestros amigos, disfrutamos del White Elephant el 29 de diciembre de 2012:
At our new home and with our friends, we enjoyed our White Elephant on December 29, 2012:

2 comentarios:

  1. I loved this post! That was such a fun night...wonderful memories. Miss you guys. xoxox

    ResponderEliminar
  2. Sí que fue estupendo, gracias a todos por vuestra amistad y participación.

    ResponderEliminar

Gracias por dejar tu comentario y no ser un mero visitante anónimo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...