El Paintball y la Política

1 de agosto de 2010

Estuve en una sesión de paintball. Es como la guerra, se trata de adoptar una actitud, y desarrollar unas acciones, de ataque y defensa con otras personas que luchan contra ti con las misma hostilidad.
Dicen que sirve para descargar agresividad y para liberarse del estrés de la vida diaria.
Lo cierto es que las muchas actividades diarias no las vivo con estrés ni agresividad. Este juego sí. No volveré a participar en él.

I was in a paintball war. It is just like war. One must adopt an attitude and develope attack and defense strategic against the other people who are fighting against you with the same hostility.
It's said that the game serves to reduce agressiveness and stress of daily life.
The truth is that many activities in my daily life don't include stress and agressiveness. This game causes them. I won't play again.

10.10.2008

Hoy es día de Elecciones Generales en España. También participé en política durante los últimos 8 ó 9 años. Es como el juego del paintball; tienes que defenderte y atacar a personas que, si no estuvieras en política, no tendrías nada con ellos. Yo me había metido ahí para trabajar y cumplir una obligación moral como ciudadano, pero me encontré con que la actividad política te condiciona las relaciones personales, empeorándolas o mejorándolas según con quién de una forma artificial.

Today are the General Elections in Spain. I also participated in politics during the last 8 or 9 years. Politics is like the paintball war. You have to defend yourself and attack other people against whom, if you weren't in politcs you wouldn't have any problem with. I got involved to work and fulfill my moral responsibility as a citizen, but I discovered that political life conditions your personal relationships, worsening them or bettering them in an artifitial way.

Astorga, elecciones municipales 2011

Ya cumplí, no quiero volver a jugar.
I did my part, I don't want to play again.